Quantas vezes chegamos para Deus com nossas orações de qualquer maneira, mandando e desmandando nEle. Mesmo como filhos, apresentamos acusações, reclamações, e desrespeitos. Mas na geração atual, o que mais me intriga é a maneira com que O chamamos. Sim, Jesus nos ensinou chamar Deus de nosso Pai, mas tb disse que Seu Nome deveria ser santificado.
Em muitas línguas, existe somente uma palavra para se referir a 2a pessoa do sujeito, como no inglês, “you”. Mas no nosso português, há várias palavras para a 2a pessoa, com níveis diferentes de formalidade e respeito. Sem nenhuma hesitação, hoje se ouve com frequência pessoas, que conhecem bem da Bíblia, falarem com Deus usando a palavra “você”, como se Deus fosse igual a nós. Da mesma forma, no nome da licença poética e contextualização, canções de adoração estão se referindo a Deus como “você”. Era tão diferente na geração dos meus pais.
A verdade é que não é necessário estudar o técnico de como funciona o pronome usado, no original da Bíblia, em textos d conversas com Deus, para saber se é certo ou não. Há princípios bem claros q regulam como Deus deve ser referido: “Seu nome será honrado para sempre”, “Quem não Te temerá e glorificará o Teu nome”, “Não tomarás o nome de Deus em vão”, e muitos outros. Jesus abre caminho para termos relacionamento de filhos e amigos com Deus, mas o Senhor é digno de TODO louvor.
Se o nosso português nos equipa com diversas riquezas de linguagem, Ele é digno do mais nobre e honroso louvor sempre! Quando uma canção usa o pronome de “você”, referindo-se a Deus, eu escolho não cantá-la, ou mudo para “Senhor”.
Não é porque eu chamo o meu pai terrestre de “você” que devo tratar o meu Pai que está no céu da mesma forma. Deus não requer eloquência de vocabulário, mas a pessoa mais simples no interior do nosso país sabe a diferença do usar “você” e “senhor” no nosso português. O que é mais importante? A rima soando bem ao meu ouvido ou a honra expressa no como O chamo em Sua Presença?
Ele é incomparável! Naquela oração de Ana, mais que o milagre da gravidez, o que ela conseguiu foi uma audiência com o Senhor dos Exércitos (1Sam 1:11).