Estude na Amal

Amal – esperança em árabe

É com muita alegria que deixo aqui este aviso importante de uma Escola de Missões e Evangelismo Transculturais – Amal – em Belo Horizonte. Maisel e Marcia Rocha são amigos queridos e servos do Senhor que andam conosco em missões. Se voce mora ou conhece alguém em BH, incentivo para fazer sua matrícula e ser treinado com eles. As aulas são dadas nas instalações da Igreja Batista da Lagoinha.

Missiologia

• Base Bíblica e História de Missões
• Realidades Missionárias Atuais
• Grandes Religiões Mundiais

Estudos Islamicos

• Por que evangelizar muçulmanos?
• História do Islamismo
• Maomé
• Corão e Tradições Muçulmanas

Apologética Cristã ao Islamismo

• É o Corão a Palavra de Deus?
• É Maomé o Modelo Perfeito para toda a Humanidade?
• Trindade ou Tawhid
• A Autoridade da Bíblia
• O Avanço do Evangelho entre muçulmanos
• Mulheres no Islã

Práticas Missionárias entre Muçulmanos

• Evangelismo e Discipulado a Muçulmanos
• Implantação de Igrejas em contextos muçulmanos

Fazer contacto: www.m3.org.br / secretaria.amal@gmail.com / 31-3267-3338.

Perdido na Tradução? Mantenham “Pai” e “Filho” na Bíblia

Queridos amigos de Deus,

Quero fazer um pedido muito importante aos meus amigos que seguem este blog. Há algo terrível acontecendo no meio de missões em relação a tradução contextualizada da Bíblia. Algumas organizações têm removido os termos “Pai” e “Filho” para serem mais aceitos pelos muçulmanos. Alegam que as pessoas entendem que Deus teve relações sexuais para ter um filho, então escolhem outras palavras para descreverem a Deus. Porque mudar as palavras do próprio Deus quando Ele disse: Este é o meu Filho amado em quem me comprazo? Porque achar que Jesus também não é pedra de tropeço para os muçulmanos? Será que o medo de sofrer e até morrer tem levado “teólogos” a mudarem o evangelho?

E isto tem acontecido sem que a igreja saiba, pois estas organizações são muito respeitadas. Estas bíblias estão espalhadas e esses projetos vão adiante. Mas a Igreja do Senhor tem que ser sal e não podemos deixar que isto continue acontecendo.

Se você ama a Palavra de Deus e tem temor do Senhor, peço que assine a petição e divulgue-a. Toda assinatura tem tido muito impacto e você como membro do Corpo de Cristo tem o direito de representar o Reino da Luz. Sua assinatura será enviada com uma mensagem para estas organizações que estāo compromentendo a Palavra de Deus e representará muito alto a voz da igreja global, clamando pela verdade.

Todo muçulmano não tem o direito do mesmo evangelho que nós?

Abaixo vai a tradução do abaixo-assinado.

Com temor do Senhor,

Sara

Clique aqui para assinar.

Porque isto é importante

Agências ocidentais de missões Wycliffe, Fronteiras e SIL estão produzindo Bíblias que removem Pai, Filho e Filho de Deus, porque esses termos são ofensivos aos muçulmanos.

Alguns exemplos documentados em nosso check Fato :

• Wycliffe / SIL produziu “Histórias dos Profetas”, uma Bíblia árabe que usa “Senhor” em vez de “Pai” e “Messias” em vez de “Filho”.
• A organização Fronteiras trabalhou com um consultor SIL para produzir “Verdadeiro Significado do Evangelho de Cristo”, uma tradução em árabe que remove “Pai”, em referência a Deus, e remove ou redefine “Filho”. Por exemplo, a Grande Comissão em Mateus 28:19 diz: ” purificá-los por água em nome de Deus, o seu Messias e seu Espírito Santo. “
• Fronteiras produziu a tradução turca de Mateus, distribuído pela SIL, que usa “guardião” para “Pai” e “representante” ou “procurador” para “Filho”.
• SIL consultada sobre o Injil Bengali Sharif, que traduziu como “Filho” como “Messias” e “Filho de Deus” como “unicamente íntimo de Deus Amado Escolhido”.

Com a substituição ou remoção de “Pai” ou “Filho” do texto da Escritura, estas traduções não conseguem retratar Deus como quem Ele é: o familiar, eterno, amoroso Deus Pai, Filho e Espírito. A divindade de Jesus é obscurecida, e assim o auto-sacrifício de Deus em nosso favor. Em junho de 2011, a Igreja Presbiteriana na América explicitamente declarou estas traduções como “infiéis à Palavra revelada de Deus” porque “compromete as doutrinas da Trindade, a Escritura, e na pessoa e obra de Jesus.”

Talvez o mais importante, os cristãos nacionais dizem que essas traduções estão prejudicando seu trabalho, mesmo produzindo um curto vídeo expressando suas preocupações. No entanto, os defensores ocidentais toleram a remoção Pai ou o Filho, porque eles dizem que os muçulmanos só podem ver conotações sexuais com estes termos. Missionários numerosos e crentes nacionais, no entanto, fortemente afirmam que este não é o caso. Além disso, os líderes da igreja em lugares como o Paquistão ,Bangladesh , Irã , Turquia e Malásia pediram um fim a essas traduções, mas não adiantou.

Adicionando combustível ao fogo, estas agências têm levantado milhões de dólares para esses projetos, mas os doadores não sabem que suas contribuíções estão sendo usadas ​​para traduções que removem Pai, Filho e Filho de Deus do texto.

Um membro do conselho SIL indicou que, embora “algumas objeções” ao longo destas traduções seriam “descartável”, a SIL precisa responder quando o “homem no banco da igreja” começar a questionar.

Ao assinar esta petição, você está deixando estas agências saberem suas convicções e que a integridade da própria Palavra de Deus não pode ser descartada. Em vez disso, você está pedindo um compromisso escrito do Wycliffe, da Fronteiras e da SIL para não remover Pai, Filho ou Filho de Deus a partir do texto da Escritura.

Para uma explicação completa das nossas preocupações, incluindo a documentação oferecida em resposta aos comentários de Wycliffe sobre a petição, por favor leia “ Lost In Translation Verificação Fato“. Para mais informações, visite Missiologia bíblica , bem como a “Petição Updates” seção para artigos e recursos, incluindo o novo livro, Chrislam .

Junte-se a nós nesta oração:

Ó Deus, nosso Pai celestial,

Que o testemunho de que o Senhor nos deu a vida eterna em Seu Filho, prevaleça em nos corações e mentes de seus servos.

Que o trabalho de traduzir a Tua Palavra vá adiante para alcançar as massas não alcançadas.

Dote os que estão traduzindo mal a Tua Palavra, com a graça que leva-os ao arrependimento.

Dê a Igreja, Seu corpo a unidade do Espírito, e pelo vínculo da paz sob a liderança de Cristo.

Que todos nós possamos perseverar no serviço do evangelho sem olhar para trás ou se afastando da Verdade.

Através de Jesus Cristo, nosso Senhor, o Filho do Deus vivo.

Amen.

Convide seus amigos para a petição de eventos do Facebook .
Siga Missiologia Bíblica sobre: ​​o Twitter e Facebook

Comentário em destaque 
Esta é uma tentativa pobre e incorreta a contextualização que resulta em sincretismo:. A mistura de sistemas de crenças / religiões que produz um novo sistema de crença / religião que não é verdade para qualquer um dos sistemas de crenças originais / religiões Mudando palavras fundamentais da Escritura como “Pai” e “Filho” também vai abastecer a alegação muçulmana de que a Bíblia está corrompido, cheio de erros e tenha sido revogada pelo Alcorão e no exemplo de Muhammad. Por causa do Evangelho de Jesus Cristo, por favor pare essa negligência .

John Harrower, Bispo da Tasmânia

http://www.change.org/petitions/lost-in-translation-keep-father-son-in-the-bible

Para mostrar o Meu poder

Chegamos ao fim de nosso mês primícia do ano ao Senhor em oraçāo com toda a igreja todos os dias de janeiro. Foi uma delícia! E nos comprometemos de fazer uma jornada de leitura de toda Bíblia juntos. Vai ser um ano mesmo cheio do conhecimento do Senhor.

E nesses dias reflito num verso que creio se tornará mais real nos últimos dias da Igreja do Senhor na terra, que está em Êxodo 9:16:

“Mas eu o mantive de pé exatamente com este propósito: mostrar-lhe o meu poder e fazer que o meu nome seja proclamado em toda a terra.”

Esta passagem fala de quando Deus falou a Moisés sobre o que dizer a Faraó, pois seu coraçāo ainda estava endurecido e o povo de Deus ainda não podia sair do Egíto e ir para a terra prometida. Vamos lembrar que durante todo o tempo que Deus mandava as pragas, Ele mesmo também criava um escape de proteção para Seu povo e mostrava claramente a diferença de quem era hebreu e quem era egipcio.

Quantas vezes clamamos a Deus para sair de uma situaçāo difícil, até usando o argumento de que Deus é pai, e vemos que a oraçāo nāo é respondida ou muito tempo passa antes de chegar a soluçāo. Sim, Deus é Pai e também Soberano. Ele é o começo e o fim. Ele sabe de tudo. E muitas vezes Ele quer usar situações que podem nos trazer profundos prejuízos com um propôsito bem claro, que o poder dEle seja conhecido e Seu Nome possa ser proclamado em toda terra.

O interessante é que a palavra foi para o Faraó. Deus pode usar momentos de tribulaçāo na minha vida para ser de testemunho, não para mim que já experimentei do poder e amor do Senhor, mas tāo somente para uma pessoa que nunca vou conhecer, do outro lado da terra. E com o mundo conectado de hoje, isso é a coisa mais facíl de acontecer.

Ah, mas como somos tentandos a fugir do plano de Deus! Queremos viver em prosperidade em todas as áreas, baseado mais em padrões do mundo do que ao modelo bíblico. Mudamos de trabalho, de cidade, de igreja, de marido/esposa, de tudo e de todos que não concordamos ou que não nos é conviniente mais. Muitos dizem que um desviado é aquele que está em pecado e não mais anda com o Senhor. Eu já digo que é aquele que se desviou do propósito e plano de Deus específicos para sua vida, mesmo estando dentro da igreja.

Precisamos muito rever a nossa teologia de sofrimento. Jesus pagou o preço por nossas vidas e agora Ele é o nosso Senhor. Ele nos mantém neste mundo jaz no maligno para um propósito específico. Sendo nós não mais de nós mesmos, não podemos correr disto. Que o poder dEle seja conhecido e Seu Nome seja proclamado em toda terra!

I don’t want to be sleeping

Uma das musicas mais poderosas destes ultimos dias na terra… Que este seja o meu compromisso diante do Rei e do Seu Exercito.

Put on Christ - The Battle is Raging

by Laura Hackett – IHOP Forerunner Music

Jesus Christ who gave himself for our sins
That he might deliver us from this present evil age…

For the battle is raging
The devil is raging
And I don’t want to be sleeping
While the battle is raging
For my spirit is willing
But my flesh gets tempted
Rise up, my soul, and start praying
‘Cause I don’t want to be defenseless

I don’t fight as one beats the air
Give me eyes to see and ears to hear

Oh God

I put on Christ
Make no provision for my flesh
Put on the whole armor of God
Leave no open door to darkness
And I take the scroll
I eat the scroll
I open up my mouth
And speak forth Your word
And I take the sword of the spirit
(repeat)

Blessed be the Lord my Rock
Who trains my hands for battle
Who trains my hands for war
(repeat 3x)

I don’t fight as one beats the air
I have eyes to see and ear to hear
(repeat 2x)

It doesn’t have to be a blind battle
‘Cause I have the mind of Christ

Não é hora de “nanar”

Quando chegam os horários da sonecas da tarde ou de dormir a noite, como muitas crianças, a nossa filha, Anna Priscilla, fica inquieta e luta contra o sono a qualquer custo. Eu peço para ela olhar para mim e pergunto: Anna, é hora de que agora? E toda chorosa indo contra a sua vontade, responde: “Nanar.”

No natural, nós precisamos dormir, mas no espiritual, não houve época mais séria para estarmos acordados e atentos do que agora. A Biblia diz que quem dorme está nas trevas e não há luz nele. Nossa vida precisa carregar luz e trazer luz para os outros. Imagino que quando Noé e sua família estavam construíndo a arca, a única coisa que eles falavam era sobre o dilúvio que estava para chegar. Creio assim porque levou 120 anos para construírem a arca! É muito tempo! E foi muito trabalho! Tinham tudo oara desanimar. Mas se tivessem se distraído com outras coisas, não salvariam as suas próprias vidas. A vida deles devia ser hiper-focada naquilo que Deus havia falado. Eles estavam fazendo algo que nunca se havia feito ou visto antes – isso requer coração com propósito único.

E nós sabemos que eles não eram de uma raça diferente da nossa, de DNA diferente do nosso. Eles eram pessoas, uma família, como eu e você – sujeitos as mesmas tentações, mesmas maldades do mundo, mesmas ofensas e calúnias… E obedeceram a Deus a risca e salvaram a raça humana.

Fico pensando no que o povo de Deus, começando comigo, faz quando se reune, seja na igreja, num restaurante, numa visita em casa… Acostumamos conversar sobre as coisas que são interessantes e de necessidades para nós. Se precisamos de um emprego, podemos conversar sobre as oportunidades que existem. Se precisamos de um lugar para morar, devemos checar com aqueles que podem saber de alguma coisa. Se acontece um evento que nos afeta, falamos sobre as consequências do assunto. Mas o Dia do Senhor que está mais próximo do que nunca? E os eventos mundiais que dão apoio as profecias? Podemos até mencionar “é a volta de Jesus”, mas fica por aí mesmo, como aqueles que somente repetiam o que Noé diziam que iria chover, mas fizeram nada para se salvarem.

“Irmãos, quanto aos tempos e épocas, não precisamos escrever-lhes, pois vocês mesmos sabem perfeitamente que o dia do Senhor virá como ladrão à noite. Quando disserem: “Paz e segurança”, então, de repente, a destruição virá sobre eles, como dores à mulher grávida; e de modo nenhum escaparão. Mas vocês, irmãos, não estão nas trevas, para que esse dia os surpreenda como ladrão. Vocês todos são filhos da luz, filhos do dia. Não somos da noite nem das trevas. Portanto, não durmamos como os demais, mas estejamos atentos e sejamos sóbrios;
pois os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite.
Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor e o capacete da esperança da salvação.” 1 Tessalonicenses 5:1-8

O noivo demorou…

O noivo demorou a chegar, e todas ficaram com sono e adormeceram. (Mateus 25:5 NVI-POR)

Acabamos de celebrar mais uma Festa do Senhor, a Festa de Tabernáculos. Como sempre durante estas festas, o Senhor se revela para aqueles que O buscam de forma muito especial. O nosso pastor, Pr. Adilson, nos trouxe mais um ensinamento que mexeu muito conosco, o que complementou algo que está ardendo dentro em mim.

Queria lembrar aqui mais uma vez que pelas Festas do Senhor serem ordenadas por Deus e algumas serem estatutos perpétuos, não há dúvida que elas determinam tempos muito intensos espiritualemente no ano. Da mesma forma que há tempo para lavrar, plantar, e colher, coisas acontecem durante as Festas por estarmos sujeitos ao tempo de Deus independente da nossa vontade. Nosso livre arbítrio é limitado e a vontade do Senhor é absoluta e eterna.

Um dos princípios da Festa dos Tabernáculos é a manifestação de Jesus na presença dEle habitando entre o Seu povo, entre muitas outras verdades sobre a festa. Muitos creem que Jesus nasceu durante esta época e com certeza não em dezembro, como infelizmente a maioria dos cristãos acreditam e celebram. João disse que o verbo se fez carne e habitou entre nós, verdadeira expressão da Festa de Tabernáculos. Ele veio em carne há 2000 anos atrás e virá habitar entre nós novamente, quando Ele voltar para reinar sobre a terra.

Como a Festa de Tabernáculos é um estatuto perpétuo (Lev. 23:41), ela tem significado atual e eterno. Nós sabemos que a Igreja é a Noiva do Cordeiro de Deus e está a espera da chegada do Noivo, o Rei Jesus.

Jesus, explicando para os Seus discípulos quando perguntaram sobre a volta dEle, em Mateus 24-25, descreve o tempo da Sua vinda de várias formas incluíndo a parábola das 10 virgens.

O noivo demorou e elas adormeceram…

Ah, que coisa terrível! Eu tenho 35 anos e desde que nasci ouço que Jesus está voltando. Meus pais desde pequenos ouvem que Jesus está voltando. A Igreja em toda a sua história ouve que Jesus está voltando – isso há quase 2000 anos! Se alguém me disser que está demorando, eu vou ter que concordar! E muitos de nós nesta exata época estamos como as 10 virgens, adormecidos.

É completamente natural estar adormecidos depois de tanta espera, mas não é espiritual. A Biblía não nos chama para sermos pessoas naturais, carnais, conformadas com o mundo, mas espirituais e cheias do Espíto Santo. E podemos estar adormecidos deixando o tempo, os dias passarem, desapercebidos, sem vigilância, simplesmente deixando as coisas acontecerem, sendo levados por ondas do vento da rotina, dos costumes e tradições de família e ambiente, com pouca conciência do que realmente está acontecendo.

Eu vejo isso na minha vida e posso ver ao meu redor – pessoas adormecidas, tomando o formato do mundo, sendo guiados pelo o que vê, pelos cuidados desta vida, ou simplesmente sobrevivendo.

Tenho temor. E como nesta madrugada decidi acordar e me levantar da cama para estar com Deus, preciso me manter acordada espiritualmente, não importando com o que outros pensem de mim. O chamado e a verdade do Senhor são muito mais cruciais do que qualquer opinião de homem.

Para vocês, vigias nos muros de Jerusalém, meu regozijo e
a graça e paz do nosso Rei Jesus.

Sara

Sabendo da Eternidade

“Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas maos todas as coisas, e que havia saido de Deus e ia para Deus, levantou-se da ceia, tirou a vestimenta de cima e, tomando uma toalha, cingiu-se com ela.” Joao 13:3-4

Como estes 2 versos tem me impactado nestes dias. Eles fazem parte da narracao da ultima ceia de Jesus com o Seus discipulos, onde Ele lava os seus pes. Jesus sabendo do que esperava por Ele, tirou a vestimenta de cima e se enrolou numa toalha!

Lendo estes versos me fez pensar nas vezes que viajei para um lugar pobre ou de pessoas que amo muito onde eu queria deixar tudo que tinha com eles, dinheiro, minhas roupas, ate’ a minha mala, e voltar para casa de maos vazias, pois sabia que era mais importante fazer aquilo e para onde eu estava voltando eu podia adquirir tudo de volta facilmente. Neste ato de Jesus, mais uma vez Ele me ensina sobre a minha passagem aqui nesta terra. Ele, sabendo do que estava preparado para Ele pelo Pai, tirou ate’ a vestimenta de cima e se colocou como servo. Isso me da’ o exemplo de um estilo de vida simples – nao estar apegado nem mesmo com as coisas que visto, o meu exterior de luxo, mas me colocar como serva pronta para me sujar e me gastar amando os outros.

E’ tao facil se embriagar com as pressoes do mundo, competir com o que ele oferece e consome. Eu preciso aprender a viver a vida simples e encontrar paz em estar contente. Preciso tambem passar isto para minha filhinha que em breve tambem vai ser tentada a ser engolida pela correnteza do materialismo. Tenho que manter em mente que vou colher nesta vida mas o que colher aqui e’ completamente temporario e devo focalizar e almejar a colheita eterna. Jesus, mais uma vez, me deixa o exemplo de que Seus pensamentos nao estavam aqui, mas nas coisas que vem do alto. Nao tinha medo de se mostrar humano, sem mascaras, sem aparencias, e simplesmente se humilhando entre os Seus alunos, tendo a certeza de que para onde Ele estava indo, Ele ja’ tinha todas coisas em Sua posse para sempre!

Deus Eterno

“Sara concebeu, e deu a Abraao um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que Deus lhe falara.” Gen. 21:2

Para Deus o tempo e’ infinito, mas mesmo assim Ele se manifesta em medidas determinadas de tempo. Ele tem todo o tempo do mundo, por isso e’ paciente e longanimo. E’ o Pai da Eternidade e entao ja’ existia antes da eternidade, por isso e’ o Alfa – o comeco. Como a eternidade e’ para sempre, Ele tambem e’ o fim. Sendo Ele eterno, a Sua natureza e’ eterna, entao Seu amor tambem vale para sempre.

Tudo comeca nEle e termina nEle. Nossa forca, recursos, providencias, sabedoria vem deste Ser infinito. Gracas a Ele que nos somos limitados em tempo, forcas e temos esse corpo corruptivel, pois a nossa semente do pecado, da maldade, precisa ter um fim. E por causa do Seu amor, Ele nos da’ a chance de viver na plenitude original novamente quando recebermos o corpo glorificado para vivermos com Ele para sempre.

Medito nisso hoje porque estou em tanta correria, com tantas responsabilidades, deadlines a cumprir, preocupacoes no amanha. Mas devo descansar na verdade de que pertenco ao Deus que tem tudo ja’ determinado e quando a plenitude do tempo chegar todas as coisas vao acontecer.

Senhor, o Teu amor e fidelidade duram para sempre. Ajuda-me a viver minha vida diaria com a forca que vem do saber que irei viver conTigo para sempre.

A Maneira de Saber

Quero deixar aqui as palavras de Oswald Chambers em relacao o entender as coisas espirituais:

“

A regra de ouro para a compreensão espiritual não é intelecto, mas obediência. Se um homem quer o conhecimento científico, a curiosidade intelectual é seu guia, mas se ele quer uma visão do que Jesus Cristo ensina, ele só pode obtê-la por obediência. Se as coisas são obscuras para mim, então eu posso ter certeza de que há algo que eu estou me recusando a fazer. Trevas intelectuais vem por ignorância; escuridão espiritual vem por causa de algo que eu não pretendo obedecer.

Nenhum homem jamais recebe uma palavra de Deus sem ser imediatamente posto à prova dela. Desobedecemos e depois perguntamos por que não crescemos espiritualmente. ”Se quando você vem ao altar”, disse Jesus, “se lembre de seu irmão que tem alguma coisa contra você. . . não diga outra palavra a mim, mas primeiro va’ e coloque a coisa certa. “ O ensino de Jesus nos atinge em que vivemos. Não podemos ficar como farsas diante dele por um segundo. O Espírito de Deus desenterra o espírito de auto-justificação – Ele nos torna sensíveis às coisas que nunca pensamos antes.

Quando Jesus nos confronta com a Sua palavra, não podemos fugir dela. Se voce fizer isso, você se tornará uma farsa religiosa.  Primeiro vá -. Correndo o risco de ser visto por fanático, você deve obedecer o que Deus diz a você.”

Entendimento vem pela obediencia

Nos somos seres limitados, o que na maioria do tempo nos traz frustracoes e confusao. A Biblia nos diz sobre um lugar onde temos uma perfeita paz onde ha’ protecao e descanso. Muitas vezes me encontro confusa e agitada, com dificuldades de ate’ fluir em Deus, porque nao entendo tudo ao meu redor. Sem falar, que o Reino dos Ceus nao e’ governado pelos padroes deste mundo e se o justo vai viver por fe’ e’ necessario discernir, entao, espiritualmente.

Ha’ momentos que estamos tao embaracados com as preocupacoes mundanas, que nao temos condicoes de entender o que o Espirito Santo esta’ nos dizendo para nos dar direcao, instrucoes, e nos promover sucesso, para a gloria de Deus.

Lendo um verso hoje e com o devocional de Oswald Chambers, vi algo que nao tinha visto antes – entendimento das coisas espirituais vem somente com a obediencia a vontade de Deus.

“Se alguem decidir fazer a vontade de Deus, descobrira’ se o meu ensino vem de Deus ou se falo por mim mesmo.” Joao 7:17

A vontade de Deus consiste de o que fazer e a maneira como fazer. E’ como uma ilustracao que um pastor usou dizendo, que se alguem pede para fazer bolo de baunilha e a pessoa faz bolo de chocolate, nao cumpriu a vontade do outro.

O descobrir, entender, discernir vem com o fazer a vontade de Deus – a obediencia. E como saber qual e’ a vontade de Deus? Deve-se comecar, continuar e terminar nas Escrituras que Ele mesmo nos deixou – fora disto e’ opiniao pessoal.